GREP is a great tool, but when we use GREP to highlight more than one character style in a paragraph there is an issue with the XML tagging tool.

Only the first GREP expression applies a character style that can be automatically tagged by character style. All further GREP expressions apply the character style but don't then go on to automatically tag by character style.

Currently we have to work around it with scripting, but it is a very strange bug to have.