日本語版独自の「字取り」機能で設定できるのは「文字数」に限られているため、不便な場面が多いです。
文字数以外の設定はテキストフレーム/フレームグリッドに関わらずフレームグリッド設定に依存します。これを知らずに「字取り」を使いこなせていないユーザーも多いです。

添付画像 1 に示したのは、私が不便だと感じたケースの全てです。そして（ ）の中には私の仕事での主な使い道です。
本文とはサイズの異なる文字（見出し段落に字取りを用いる場合が多い）
字間の広げられたフレームでの挙動（おまけ）
ストーリー内に配置された、文字サイズの異なる表（一般に表の文字サイズは本文より小さい場合が多い）

私はこれらの問題を、アンカー付きオブジェクトを挿入、
あるいは「字取り」を用いずに、
ホワイトスペースを挿入、トラッキングで調節、文字前後のアキ設定
などで代用しています。
つまり、とても不便なのです。

今回、代案を考えてみました。なかなかの時間をかけました。
皆さんの賛同が欲しいです。

添付画像 2 は文字パネルのスクリーンショットです。
従来のグラフィカルなコントロールを廃止し、フライアウトメニューに格納することで、より詳細な設定を可能にすることを提案します。
これは「縦中横」や「割注」、あるいは「下線」や「打ち消し線」と同様に扱うこととします。

添付画像 3 は設定ダイアログのアイディアです。
まず先頭に、他の機能と同じようなチェックボックス。
これで「字取り」をオン/オフします。
次に、ラジオボタンで
1 文字サイズ、字数、字間 の３要素で設定、
2 字取りの幅（縦組み時は高さ）をダイレクトに設定
を選択します。

いかがでしょうか。

少しの難点は、下位バージョンのアプリと互換性が全くないことです。
しかし、いいと思いませんか？

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
in poor english

jidori feature improvement request

The "Jidori" function unique to the Japanese version can only be set to "character count," which is inconvenient in many situations.
Settings other than the number of characters depend on the frame grid settings regardless of the text frame/frame grid. Many users are unaware of this and are not able to use the "Jidori" function well.

Attached image 1 shows all the cases I found inconvenient. And in parentheses ( ) are the main usages in my work.
-Characters of different size from the main text (in many cases, the character spacing is used for heading paragraphs)
-Behavior in frames with extended character spacing (an added bonus)
-Tables of different font sizes placed within a story (in general, the font size of tables is often smaller than the body text)

I have solved these problems by inserting anchored objects,
or without using "Jidori",
I have used whitespace, tracking adjustments, and tracking/leading aki.
In other words, it is very inconvenient.

This time, I tried to come up with an alternative. It took me quite a long time.
I would like VOTE.

Attached image 2 is a screenshot of the text panel.
I propose to do away with the traditional graphical controls and store them in a fly-out menu.
This should be handled in the same way as "TateChuYoko", "WariChu", or "Underline" and "Strikeout".

Attached image 3 shows an idea for a settings dialog.
First, a checkbox at the top, similar to the other functions.
This will turn on/off the "Jidori".
Next, radio buttons for
1 3 elements (Font size, number of characters, and character spacing),
2 Directly set the characters width (or height for vertical formatting).
Choose one of the above.

How do you like it?

The only slight drawback is that it is not compatible with lower versions of the application at all.
But isn't it nice?