When re-linking files, add an option to show "Exact matches only". Adobe Premiere has this. So when you're looking for the file you're re-linking, all files are greyed out except for the one that matches your file name.

Find the Premiere equivalent in German attached!