Currently if you add a note to an anchored or grouped object these do not appear as comments in exported PDFs from InCopy. This leads to artworkers possibly missing important change requests from InCopy users. I'm not sure if this is a bug or a technical limitation but it is not stated anywhere in the documentation for InCopy. User expectation is that all notes will be included as comments in exported PDFs.