Right now the cross-referenc markers in the index cannot be modified. They are set to e.g. see or see also. They cannot be switched easily to another language. So everytime a document is translated those cross-reference markers need to be translated manually in the document (find & replace) which means that everytime the Index is updated or the document is translated again the markers again have to be translated.