I'm working on a huge table and as far as I can see, there's no way to select every cell and just turn off hyphenation. For some reason half the options with editing text formatting just aren't available for text in tables. You can turn off hyphenation if you go one cell at a time, but this isn't really feasible all the time.