Die Funktionen Tabelle, Tabellenformate und Tabellenzellen sollten in der Gesamtheit überarbeitet werden. Wir arbeiten viel mit Tabellen, die lang und kompliziert sind.
Es entstehen immer wieder viele unvorhersehbare Effekte.
Tabellenoptionen funktionieren nicht zuverlässig, z. B. Spaltenlinien in der Vordergrund.
Linien kommen und gehen in Farben die wir nicht zugewiesen haben, wenn Zeilen oder Spalten eingefügt werden.
Zellenformate sind für uns leider nicht nutzbar.
Wünschenwert ist auch die Eingabe von Formeln, z. B. die Formel schreiben oder auch Berechnungen durchführen lassen.
Die Kleinansicht der Rahmen und Linien springt bei Markierungen von anderen Tabellen um, was ziemlich lästig ist.
Wenn man mit vielen verknüpften Zellen arbeitet ist ein Einfügen von Zeilen oder Spalten nicht sinnvoll möglich.

Ich schlage vor, hier nicht einfach hier und da ein Verbesserung vorzunehmen, sondern die komplette Funktion zu überarbeiten.