This issue has been fixed.
Adobe InDesign team
An error occurred while saving the commentAnonymous commented
I am having this exact issue as well. Just updated to High Sierra (10.13.2) and suddenly the issue began.
I'm on a Mac Pro (late 2013). Opening files from a server, though haven't tested with local files yet.