We're happy to announce that the fix for this issue is now available in the latest update of InDesign - version 17.2 that is available to download from Creative Cloud Desktop application.
Please update to this latest InDesign version to get the fix.
Adobe InDesign team
An error occurred while saving the commentJulien Tora commented
Well, I am in the exact same position as many others here : Macbook Air M1 Monterey and my texts glitch as **** every time I edit them. I am a professional, I need to have reliable programs to earn my life and I swear I am just one finger from deleting my Adobe account to go and see if grass is greener somewhere on the other side.
Please fix it like today.