The fix of the issue is now available in the latest InDesign 2022(v18.104.22.168). We recommend you upgrade to the latest version for the fix.
If you are unable to see the update, go to the Creative Cloud application and click on the context menu on the top right and click on Check for App Updates.
Adobe InDesign Team
An error occurred while saving the commentMus commented
I am slightly concerned that no further update has been released to fix this issue considering Adobe is a massive organisation covering many industries the fact that such a serious issue has not yet been resolved.