Now you can set fonts/typeface directly in InDesign while creating PDF forms. This feature is now available in latest InDesign CC version. Please upgrade to the latest release.
Abhinav AgarwalAngela Berry commented
This is so frustrating why can't we fully edit interactive elements in indesign, also unable to 'Prepare form' from an interactive pdf from indesign as Acrobat quits.