Now you can set fonts/typeface directly in InDesign while creating PDF forms. This feature is now available in latest InDesign CC version. Please upgrade to the latest release.
Abhinav AgarwalBen J Bryant commented
I would like to echo everything being said here. Make Interactive form design in InDesign more stable and more user friendly please!