Now you can set fonts/typeface directly in InDesign while creating PDF forms. This feature is now available in latest InDesign CC version. Please upgrade to the latest release.
Abhinav AgarwalMark Aplet supported this idea ·Mark Aplet commented
The current split workflow between InDesign and Acrobat is really hampering productivity and all to frequently introduces regression.