The fix of the issue is now available in the latest InDesign 2022(v188.8.131.52). We recommend you upgrade to the latest version for the fix.
If you are unable to see the update, go to the Creative Cloud application and click on the context menu on the top right and click on Check for App Updates.
Adobe InDesign Team
An error occurred while saving the commentOlly commented
I am having the same issue, Adobe seems to have had the issue under review for 2 years, are they any closer to finding a solution?