This is a macOS10.13 issue, specific for some Intel GPU cards. Apple has fixed(partially) this issue inside macOS10.13.4 released build.
Following are the workaround for resolving this issue.
1) Update your mac machine to latest macOS10.13.4. Here, Apple has fixed this issue to some extent. You will face very less number of rendering issues.
2) Disable GPU preview and set display performance as typical.
Once you have updated to macOS10.13.4 .You might still face some rendering issues. Since, Apple has not fixed this issue completely.
Please switch off GPU rendering for these cases and report a separate post for tracking.Jonathan Brandon supported this idea ·Jonathan Brandon commented
I have replicated this in multiple version of InDesign. Currently using 13.0.1. Text boxes, frames, etc all render these odd diagonal lines that make usability maddening. See attachment.Jonathan Brandon commented
I have the same issue. Driving me mad!