This is happening to me as well, but on the Paragraph and Character Menus (i.e. Paragraph and Character Styles are appearing okay). I'm having to adjust the Paragraph in the Dock at the bottom of the screen rather than the side menus, which is annoying. This only happened after upgrading to most recent version of InDesign - 18.1 which I'm running on a MacBook Pro 2021 with Ventura 13.0.1.
This is happening to me as well, but on the Paragraph and Character Menus (i.e. Paragraph and Character Styles are appearing okay). I'm having to adjust the Paragraph in the Dock at the bottom of the screen rather than the side menus, which is annoying. This only happened after upgrading to most recent version of InDesign - 18.1 which I'm running on a MacBook Pro 2021 with Ventura 13.0.1.