Having a look at the crash log - the crash is within signal handling of a Java VM. That Java VM is apparently loaded by a some modules "xPresso" that by their bundle ID (com.adobe.InDesign.xPressoPrd etc.) pretends to be from Adobe but is not present in my clean install. Neither is the Java VM, it must be an extra install. Remove all of those interfering modules and repost a clean crash log if you still can reproduce the crash.
Having a look at the crash log - the crash is within signal handling of a Java VM. That Java VM is apparently loaded by a some modules "xPresso" that by their bundle ID (com.adobe.InDesign.xPressoPrd etc.) pretends to be from Adobe but is not present in my clean install. Neither is the Java VM, it must be an extra install. Remove all of those interfering modules and repost a clean crash log if you still can reproduce the crash.